1 ശമൂവേൽ 15 : 22 [ MOV ]
15:22. ശമൂവേൽ പറഞ്ഞതു: യഹോവയുടെ കല്പന അനുസരിക്കുന്നതുപോലെ ഹോമയാഗങ്ങളും ഹനനയാഗങ്ങളും യഹോവെക്കു പ്രസാദമാകുമോ? ഇതാ, അനുസരിക്കുന്നതു യാഗത്തെക്കാളും ശ്രദ്ധിക്കുന്നതു മുട്ടാടുകളുടെ മേദസ്സിനെക്കാളും നല്ലതു.
1 ശമൂവേൽ 15 : 22 [ NET ]
15:22. Then Samuel said, "Does the LORD take pleasure in burnt offerings and sacrifices as much as he does in obedience? Certainly, obedience is better than sacrifice; paying attention is better than the fat of rams.
1 ശമൂവേൽ 15 : 22 [ NLT ]
15:22. But Samuel replied, "What is more pleasing to the LORD: your burnt offerings and sacrifices or your obedience to his voice? Listen! Obedience is better than sacrifice, and submission is better than offering the fat of rams.
1 ശമൂവേൽ 15 : 22 [ ASV ]
15:22. And Samuel said, Hath Jehovah as great delight in burnt-offerings and sacrifices, as in obeying the voice of Jehovah? Behold, to obey is better than sacrifice, and to hearken than the fat of rams.
1 ശമൂവേൽ 15 : 22 [ ESV ]
15:22. And Samuel said, "Has the LORD as great delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of the LORD? Behold, to obey is better than sacrifice, and to listen than the fat of rams.
1 ശമൂവേൽ 15 : 22 [ KJV ]
15:22. And Samuel said, Hath the LORD [as great] delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of the LORD? Behold, to obey [is] better than sacrifice, [and] to hearken than the fat of rams.
1 ശമൂവേൽ 15 : 22 [ RSV ]
15:22. And Samuel said, "Has the LORD as great delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of the LORD? Behold, to obey is better than sacrifice, and to hearken than the fat of rams.
1 ശമൂവേൽ 15 : 22 [ RV ]
15:22. And Samuel said, Hath the LORD as great delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of the LORD? Behold, to obey is better than sacrifice, and to hearken than the fat of rams.
1 ശമൂവേൽ 15 : 22 [ YLT ]
15:22. And Samuel saith, `Hath Jehovah had delight in burnt-offerings and sacrifices as [in] hearkening to the voice of Jehovah? lo, hearkening than sacrifice is better; to give attention than fat of rams;
1 ശമൂവേൽ 15 : 22 [ ERVEN ]
15:22. But Samuel answered, "Which pleases the Lord more: burnt offerings and sacrifices or obeying his commands? It is better to obey God than to offer sacrifices to him. It is better to listen to him than to offer the fat from rams.
1 ശമൂവേൽ 15 : 22 [ WEB ]
15:22. Samuel said, Has Yahweh as great delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of Yahweh? Behold, to obey is better than sacrifice, and to listen than the fat of rams.
1 ശമൂവേൽ 15 : 22 [ KJVP ]
15:22. And Samuel H8050 said, H559 Hath the LORD H3068 [as] [great] delight H2656 in burnt offerings H5930 and sacrifices, H2077 as in obeying H8085 the voice H6963 of the LORD H3068 ? Behold, H2009 to obey H8085 [is] better H2896 than sacrifice H4480 H2077 , [and] to hearken H7181 than the fat H4480 H2459 of rams. H352
❮
❯